[Python] Update methods and RobotWrapper to use buildGeom instead of...

[Python] Update methods and RobotWrapper to use buildGeom instead of buildModelAndGeom and to use a list of package dirs instead of one meshRootDir.If no package_dirs is given by the user, then it will call the C++ procedure that automatically parse the ROS_PACKAGE_PATH