[wip/{py-,}sot-dynamic-pinocchio-v3] Update to v3.3.1

Changes since v3.3.0:
- include pinocchio before boost
- fix AngularMomentum
- fix build on eigen 3.2
- clean CMake

Packaging changes:
- remove all patches, fixed upstream
- use jrl-cmakemodules