[wip/talos-ros-control] Fix PLIST, plus a number of issues in the Makefile

- Connect the toplevel Makefile
- Prevent binary/source redistribution (according to the LICENSE)
- Drop inclusion of ros-base/Makefile.common: this is not a ros package
- Drop wrong python substitutions (with non existing files)
- Add missing dependencies, in particuler C and C++ compilers
- Fix PLIST (missing files)
- Whitespace/formatting cleanup in the depend.mk