[wip/prf-roboticsgroup-gazebo-plugins] remove wrong dependency

this can't depend on both:
- simulation/gazebo-ros-pkgs
- wip/prf-gazebo-ros-pkgs{,-melodic}

as they conflict.