Added unittest code and CI setup

In this PR I do:

• addition of loading unit-test code that depends on pinocchio,
• definition of Dockerfile and CI configuration, and
• better description of installation procedure and pipeline status inside Readme.

As you can see there is missing something here, it's failing the CI job. @gsaurel could you add the additional information here?