remove switchToNumpyMatrix for eigenpy v3

tests/python/test_Constraint.py

tests/python/test_ContactPoint.py

tests/python/test_Formulation.py

tests/python/test_Gravity.py

tests/python/test_RobotWrapper.py

tests/python/test_Tasks.py

tests/python/test_Trajectories.py