[filters] Add test for filter_differentiator + documentation,

include/sot/core/filter-differentiator.hh

src/CMakeLists.txt

src/filters/filter-differentiator.cpp

src/filters/madgwickahrs.cpp

unitTesting/CMakeLists.txt

unitTesting/filters/test_filter_differentiator.cpp