Rename FeatureTransformation into FeaturePose + update documentation.

include/sot/core/feature-pose.hh

src/CMakeLists.txt

src/feature/feature-pose.cpp

unitTesting/CMakeLists.txt

unitTesting/features/test_feature_generic.cpp