math/sincos: add overloading of sincos for {float,double, long double}