[C++] Remove forbidden instances of typename keyword.

  - This is necessary to build with older compiler versions.
  - The keyword typename must only be used in template declarations
    and definitions and only in contexts in which dependent names can
    be used. This excludes explicit specialization declarations and
    explicit instantiation declarations (until C++11).