[Lua] Ensure compatibility with lua 5.2

CMakeLists.txt

bindings/python/parsers/parsers.hpp

src/CMakeLists.txt

src/parsers/lua/lua_tables.cpp

unittest/CMakeLists.txt

utils/pinocchio_read_model.cpp