[wip/hatp*] Update the repository URI for hatp's modules

Update hatpconsole, hatptester, libhatp and msgconnector.

Still need to update hatponboard and hatponboard-lib once there
are moved over.