[wip/genom3-openprs] Fix autoreconf target, invoked via the checkout target

Use the bundled 'bootstrap' script instead of autoreconf, because of the long
standing issue with the missing 'autoconf' subdirectory.

Reported by Raphael Hoheneder on openrobots@, thanks!