[wip/hatponboard-lib] Fix compilation issue

A dependency to msgconnector has been added some time ago when adding
an intermediate layer but the Makefile did not reflect this change.