[wip/sot-dynamic-pinocchio] Revert back to PKGVERSION

Following Anthony Mallet proposal to handle properly the package name
on one side and the distribution name on the other side.