Fix link to whole_body_state_msgs package

Created by: traversaro

I guess the link to the fork was not intentional, but if instead was intended feel free to decline the PR.