Add Python bindings unit-test for state multibody