Ensuring properly the Vxx symmetric

For more details see https://gepgitlab.laas.fr/loco-3d/crocoddyl/merge_requests/153#note_4221