Fix Python issues where access to __version__ is reintroduced

dIntegrate with ADDTO and RMTO assignment operators.

Fix memory allocation in Python and improve the documentation

Fix packaging when urdfdom is missing