[CMake] {HPP_FCL → hpp-fcl}_FOUND

since d1a7f8da, hpp-fcl is found using
the standard CMake procedure instead of pkg-config

Cover Python bindings inside the unit tests

Activate the sharing of memory between C++ and Python

math: a more general floating point trait