Use Spin nexus to identify Twist peripherals pins

This MR replaces the pin description related to the µC in the device tree by the nexus identifiers for Twist peripherals.

This allows to be independent from the actual implementation of the controller card and thus widens the possibles uses of the shield.