Add unit tests to the CI
Currently, we have unit tests but they are not added in the CMakeLists
with ADD_PYTHON_UNIT_TEST
.
As a consequence, they are not checked by make test
and they are not checked by the CI, which simply checks the installation.
I will be my care to add them once tasks of higher priority are addressed.