[ipopt-iface]: several small changes:

- variable renaming
- use of `assert_pretty`
- add `namespace crocoddyl`
- use of `model&` and `data&` to access problem model and data
- remove ipopt legacy comments