for a mysterious reason, the doxygen refuses to generate the documentation of those inline functions.