remove hpp-wholebody-step references & add more unit tests

Merged Guilhem Saurel requested to merge gsaurel/hpp-doc:stable into stable

Merge request reports