diff --git a/gladys/Makefile b/gladys/Makefile
index 165a27c984c88663dda518f44ff7fe718f400b95..a1031757141073b11512a6e485ddc4a101ef87a4 100644
--- a/gladys/Makefile
+++ b/gladys/Makefile
@@ -3,7 +3,7 @@
 #
 NAME=			gladys
 DISTNAME=		${NAME}-${VERSION}
-VERSION=		0.2.3
+VERSION=		0.2.5
 CATEGORIES=		mapping
 MASTER_SITES=		${MASTER_SITE_OPENROBOTS:=${NAME}/}
 MASTER_REPOSITORY=	${MASTER_REPOSITORY_OPENROBOTS_TRAC}${NAME}
diff --git a/gladys/distinfo b/gladys/distinfo
index 2e96dc2dbeb5ed6b2d465aaf5fb51ff5a38c88a4..47513ebeb798116855723b558e033be6b632fe2c 100644
--- a/gladys/distinfo
+++ b/gladys/distinfo
@@ -1,4 +1,4 @@
-SHA1 (gladys-0.2.3.tar.gz) = db3a5b092825c2890b1593d94f20095a54aad904
-RMD160 (gladys-0.2.3.tar.gz) = f90a2243fb234f30fde6562221307d55e1190295
-Size (gladys-0.2.3.tar.gz) = 41675 bytes
+SHA1 (gladys-0.2.5.tar.gz) = 3b9860a634b3052878c28c899fd5786322acaa24
+RMD160 (gladys-0.2.5.tar.gz) = 3bdb52362e202e524ea9d8780a79b5bc883a969d
+Size (gladys-0.2.5.tar.gz) = 42458 bytes
 SHA1 (patch-aa) = a6757ecc7ce27c4bc86ecb9c1fcf9ce8488d090f
diff --git a/gladys/patches/patch-aa b/gladys/patches/patch-aa
deleted file mode 100644
index 83a4c0ea16c036834fd42d144510018fd3e0bd15..0000000000000000000000000000000000000000
--- a/gladys/patches/patch-aa
+++ /dev/null
@@ -1,22 +0,0 @@
-diff --git python/gladys_python.cpp python/gladys_python.cpp
-index 5725c58..1c71d61 100644
---- python/gladys_python.cpp
-+++ python/gladys_python.cpp
-@@ -69,7 +69,7 @@ static bpy::list py_get_band(gdalwrap::gdal& self, const std::string& name) {
- }
- 
- static bpy::list py_get_band_as_uchar(gdalwrap::gdal& self, const std::string& name) {
--    return std_vector_to_py_list(gdalwrap::vfloat2vuchar(self.get_band(name)));
-+    return std_vector_to_py_list(gdalwrap::raster2bytes(self.get_band(name)));
- }
- 
- static bpy::dict py_get_bands(gdalwrap::gdal& self) {
-@@ -83,7 +83,7 @@ static bpy::dict py_get_bands_as_uchar(gdalwrap::gdal& self) {
-     bpy::dict retval;
-     for (size_t idx = 0; idx < self.bands.size(); idx++)
-         retval[ self.names[idx] ] = std_vector_to_py_list(
--            gdalwrap::vfloat2vuchar( self.bands[idx] ) );
-+            gdalwrap::raster2bytes( self.bands[idx] ) );
-     return retval;
- }
-